Якби дизайнери цифрових продуктів створювали реальні речі

Привіт, Хабр! Уявляю вашій увазі переклад невеликий розважальної статті. Хев сам фан!

Розповідаю в коміксах.

Про автора: Пабло Стенлі (Pablo Stanley), дизайнер InVision.

Перш, коли хто-небудь запитував про моєї професії, я відповідав, що працюю продуктовим дизайнером. Тут же прилітав наступне питання: «А яких саме продуктів? Меблів, авіатехніки, радіо, навушників, секс-іграшок?» Збентежений, я пояснював, що маю на увазі цифрові продукти: «Ну, це типу веб-сайти і приложухи».

У відповідь отримував тільки погляди, повні подиву, тому доводилося пояснювати далі: «Я маю справу з пікселями і вигаданими матеріалом, але мені подобається називати все це продуктом: відразу відчуваю себе корисним, розумієте?».

Загалом, тепер я називаю себе просто дизайнером.

Тим не менш, це не звільняє мене від питань. Я продовжую уточнювати, що не створюю інтер’єри, одяг або лампи (але було б круто!).

Я часто задаюся питанням, що ж станеться, якщо мені, будучи дизайнером цифрового продукту, доведеться створювати матеріальні речі. Чи я Буду слідувати тим же орієнтованим на людину процесам або ж постараюся зробити пиксельно-бездоганні стільці?

Я вирішив розглянути цю ідею через комікси.

Примітка: після кожного зображення є текстова версія коміксу з перекладом.

Проектування стільця

«Ми дочекаємося зворотного зв’язку від клієнта, перш ніж додамо нові функції»

Між Френсіс і Підлогою стоїть дерев’яна палиця. Френсіс в замішанні.

Френсіс, вказуючи на палицю:
— Передбачалося, що це буде стілець.

Стать:
— О, це просто його MVP -версія.

Велосипед

«Братан, а ти точно Дітер Рамс?».

Петунія і Підлогу стоять поруч. Між ними щось схоже на одноколісний велосипед. Петунія спантеличена.

Петунія, чухаючи потилицю:
— Нам потрібен був велосипед, а не моноцикл.

Стать:
— Це велосипед. Я спростив його, видаливши зайві елементи.

Кружка кави

“Все найкраще для користувача. Красиво і доступно… ну, якщо у вас є новітній гаджет з швидким доступом в інтернет”.

Гэбс і Підлогу стоять поруч. Стать тримає мобільник поруч з особою і судорожно махає рукою. Гэбс засмучена.

Гэбс:
— Ти зробив кухоль кави?

Стать:
— Навіть краще! Я зробив її в доповненої реальності! Та ще так реалістично!

Стіл

«GTM планує підготувати MVP для B2B GA на основі наших досліджень та розробок, щоб ми могли отримати ROI на IP наших SAAS».

Френсіс і Підлогу стоять поруч з дерев’яним столом. На ньому кілька кнопок, вирівняних по горизонталі. На кнопках зліва направо намальовані особи від злого до веселого. Френсіс заінтригована.

Френсіс:
— Відмінний обідній стіл, але що це за кнопки?

Стать:
— Нам потрібно більше CTA , щоб побити ключові показники NPS в четвертому кварталі!

Гітара

Повітряна гітара — не шлюб, а фіча!

Гэбс тримає дивну гітару зі спеціальним кольоровим покриттям. Підлогу схвильований. Гэбс роздратована.

Гэбс:
— Ти забув додати струни!

Стать:
— Так, але поглянь на цей чудовий градієнт!