Перекладач тексту з фотографії: Google Translate з Word Lens
Далеко не у кожного з нас є можливість або талант до вивчення кількох іноземних мов, але відвідуючи нові країни, знайомлячись або влаштовуючись на роботу, без цих умінь не обійтися. Щоб спростити життя своїм користувачам, компанія Google випустила перекладач фото онлайн і офлайн – додаток до Google Translate – Word Lens. Це мобільний додаток переводить текст з фотографії, з картинки або інших зображень з текстом. Гугл Перекладач по фото захоплює фото і переводить його на один з 38 найбільш поширених мов світу.
зміст
- Як користуватися Google Translate перекладачем тексту з фото?
- Як виглядає в дії переклад тексту з фото з Google Translate
- На відео можна побачити принцип роботи мобільного застосування – перекладача з фото:
- З особистого досвіду використання онлайн перекладача по фото
- Переклад голосу або звуку онлайн
Як користуватися Google Translate перекладачем по фото?
В першу чергу – встановіть програму Google Translate c Word Lens – переклад тексту з фотографії онлайн, окремо качати Word Lens не потрібно, воно вже вбудовано в додаток Гугл Перекладач.
Завантажити безкоштовно Google Translate (Гугл Перекладач) для iPhone і для Android, після чого вже можна робити перекладати текст з фото.
Щоб скористатися додатком Google Translate як фото перекладачем, потрібно запустити додаток, дозволити доступ до камери на мобільному телефоні, навести камеру смартфона на картинку з, наприклад, англійською або німецькою мовами. Це все. Додаток в онлайні перекладе текст на фотографії і відобразить вам. На самому початку, коли додаток тільки вийшло, було доступно лише кілька мов (російська, англійська, французька, іспанська, німецька та італійська), зараз же цей список розширений до 58 мов, включаючи такі переклади:
- з португальського на українську;
- з японської на українську;
- з китайського на українську;
- з арабського на українську;
- з хорватської на українську;
- з данської на українську;
- з монгольської на українську;
- з французького на українську, і так далі.
Але і на цьому розробники перекладача тексту з фотографій зупинятися не мають наміру. Варто відзначити, що моменту виходу синхронного перекладу чекали всі користувачі. Переклад з картинок в режимі реального часу обіцяють покращувати і далі, щоб займало це не більше пари секунд. Виділяють і інші особливості програми:
- користувачі можуть почути, як звучить текст з перекладеної мови;
- синхронізація з іншими додатками і соц. мережами;
- робота в режимі офлайн, для iOS та Андроїд.
- Вводьте текст, щоб перекладати його 103 мовами
- Швидкий переклад: скопіюйте текст із будь-якого додатка й отримайте переклад
- Режим офлайн: перекладайте 59 мовами, коли немає інтернет-з’єднання
- Миттєвий переклад із камери: наводьте камеру на текст, щоб миттєво перекладати його 38 мовами
- Режим камери: фотографуйте текст, щоб якісніше перекладати його 37 мовами
- Режим бесіди: миттєвий двосторонній переклад мовлення 32 мовами
- Рукописне введення: щоб не вводити символи на клавіатурі, малюйте їх 93 мовами
- Розмовник: позначайте зірочкою будь-які переклади та зберігайте їх, щоб використовувати
Для цього потрібно попередньо завантажити словник на телефон; переклад на спрощену китайську мову.
Як виглядає в дії переклад тексту з фотографії онлайн з Google Translate
Єдиний мінус, в тому, що переклад тексту з фото, де рукописний тест, здійснюється з труднощами, тому що з додатком складно його розпізнати. Зараз працювати можна тільки в парі з англійською мовою, але пізніше можна вибирати набори мов самостійно. У Google Translate для спілкування поки що доводиться вводити і перекладати текст по черзі, але це обіцяють змінити, і тоді мови будуть визначатися автоматично, що буде застосовано і для Word Lens.
На відео можна побачити принцип роботи мобільного застосування – перекладача з фото:
Нагадаємо, що раніше купувати мови для перекладу тексту з фотографій доводилося за гроші, але після придбання Quest Visual, будь який лінгвістичний набір став безкоштовним, хоча і ненадовго. Тому варто швидше завантажити Google Translate з Word Lens на телефон, якщо ви збираєтеся в подорож, а з англійською, іспанською або французькою у вас не все добре.
З особистого досвіду використання онлайн перекладача тексту по фото
Зовсім недавно їздив в подорож до Угорщини. Сам по собі угорську мову дуже складний, а угорці не поспішають вивчати англійську. Тому дуже часто виручало додаток, особливо в магазині, при виборі товарів і сувенірів. Невеликий лайфхак – рекомендую заздалегідь закачати словник в додаток, щоб можна було перекладати текст з фото без наявності інтернету (оффлайн).
Мене відвідала думка, що наскільки ж світ поліпшується. Звичайно ж, знання мов само по собі корисно і необхідно, але завдяки новим технологіям, ці знання не є чимось унікальним. І якщо заглянути в майбутнє років на 10-20, то я бачу картинку, де онлайн переводяться не тільки тексти з фото і зображень, а й голос. Коли професія перекладача буде передана роботам або ось таким ось додатків за першим тексту на фото, і їм таки доведеться шукати собі нове застосування. На жаль.
Переклад голосу або звуку онлайн
Крім іншого, додаток Google Translate підтримує переклад голосу. Так, в подорож, ви можете говорити в додаток на своїй мові, а воно буде переводити на потрібний і навпаки. Світ змінюється.
